Категории
Skip Navigation Links
Персонажи Expand Персонажи
Народные сказки Expand Народные сказки
Зарубежные сказочники Expand Зарубежные сказочники
Русские сказочники Expand Русские сказочники
Современные сказочники Expand Современные сказочники
Современные детские стихи Expand Современные детские стихи
Детские стихи Expand Детские стихи
Мифы Древнего Китая
Мифы Древнего Рима
Мифы Древней Греции Expand Мифы Древней Греции
Мифы и легенды Индии Expand Мифы и легенды Индии
Мифы Древней Руси
Скандинавские мифы Expand Скандинавские мифы

Поиск

Современные детские стихи

Времена жизни

Летописи Арванды. Легенды спящего города. Санкт-Петербург: ИД «СКИФИЯ», 2010.

Читать далее
Marry go round

Я влез на огромнейшую карусель

И весело ехал по кругу весь день.

Читать далее
Выбор чародея

Мосты через вечность. Новокузнецк: ИД «Озарение», 2008.


…А я останусь пред крестом,

Читать далее
The Land of Play

The Land of Play- Английская сказка


«English in pictures перевод, перевела Катя 2011 г

Читать далее
Дочь болотного царя

Мосты через вечность. Новокузнецк: ИД «Озарение», 2008.


Оригинал – «Дочь болотного царя» Г.Х. Андерсен

Читать далее
Мышка

изд. Ленинград 1970г.

издано для англоязычных стран, перевела Катя 2011

Читать далее
Золушка и принц

Мосты через вечность. Новокузнецк: ИД «Озарение», 2008.


1. Золушка

Читать далее
Бэнни завел карандаш Ben has a pencil

изд Ленинград 1972г для англоязычных стран, 2011 г перевела Катя


Бэнни завел карандашик.

Читать далее
Кольцо вампира

Мосты через вечность. Новокузнецк: ИД «Озарение», 2008.


ХЕЛЕН. – Сны

Читать далее
Кто что сказал «What they said»

«What they said» издано изд. Ленинград 1970г. для англоязычных стран.


Петух поет:

Читать далее
Летописи Арванды

Летописи Арванды. Легенды спящего города. Санкт-Петербург: ИД «СКИФИЯ», 2010.


Автор иллюстраций - художник Ольга Шабалова.

Читать далее
Birch tree - Английская сказка

издательство Ленинград 1970 г.


Нашла свой стиль она,

Читать далее
Ловец душ

Летописи Арванды. Легенды спящего города. Санкт-Петербург: ИД «СКИФИЯ», 2010.

Читать далее
Boats

Boats - English in pictures» Английская народная сказка изд. Ленинград 1970


Пусть пароход, в воде - мешок -

Читать далее
Миру отданный талант

Мосты через вечность. Новокузнецк: ИД «Озарение», 2008.


1. ПРОРОЧЕСТВО. Начало

Читать далее
Путешествие Солнца The sun s travels

изд Ленинград Просвещение 1970г для англоязычных стран


The sun is not a-bed when I

Читать далее
Свет и тень

Мосты через вечность. Новокузнецк: ИД «Озарение», 2008.


СВЕТ

Читать далее
Отчего Почему?Shall I tell you how and why

изд Ленинград Просвещение 1970г для англоязычных стран


Shall I tell you how and why

Читать далее
Серый крест

ЛетописиАрванды. Легендыспящегогорода. Санкт-Петербург: ИД «СКИФИЯ», 2010.

Читать далее
Луна This is the moon

изд. Просвещение Ленинград 1970 г перевела Екатерина в 2011


Is the moon tired? She looks so pale

Читать далее
Эльфы мегаполиса

Летописи Арванды. Легенды спящего города. Санкт-Петербург: ИД «СКИФИЯ», 2010.

Читать далее
Это - звезда And this is a star

And this is a star Английская сказка издательство Ленинград Просвещение 1970 г.


Twinkle, twinkle, little star,

Читать далее
В поисках счастья

Легенда есть о странном старце,

Кой ходит в сёлах, городах.

Читать далее
Safety Rules

Издательство Просвещение Ленинград 1970


Посмотри на лево.

Читать далее
Лилия

В одном из городов старинных,

В средневековые года

Читать далее
In December the New Year is coming!

In December the New Year is coming! Английская сказка

изд Ленинград Просвещение 1970г для англоязычных стран

Читать далее
Сказ о царевиче

К нам перешла из старины,

Традиция той глубины,

Читать далее
The best time of all

изд. Просвещение Ленинград 1970


Ах лето, лето, лето

Читать далее
Слон и птицы

Возле скамейки, птички щебетали

И, после долгого полета, отдыхали.

Читать далее
Сезоны года Seasons Months

. изд Просвещение Ленинград. 1970.


Spring is green,

Читать далее
Слон и воробей

К слону пришел с вопросом - воробей.

«Ты самый сильный из зверей.

Читать далее
Ничего нет лучше Nothing is quite

. изд Просвещение Ленинград 1970 г


Nothing is quite so quiet and clean

Читать далее
Родное село - The village

На опушке снег лежит.

Тройка быстрая бежит.

Читать далее
Чудеса скорей сюда See the pretty!

изд Просвещение Ленинград 1970 г


See the pretty snowflakes

Читать далее
Призрак старинного замка

Когда ночные краски тьмы -

Ложатся на старинный замок,

Читать далее
Песня к зиме Sing a song of

изд Просвещение Ленинград 1970г


Sing a song of wintertime -

Читать далее
Король и королева пажи и их войска

Purple, yellow, red and green,

The King cannot reach it, nor the Queen,

Читать далее
Наша Новогодняя елка Our New Year tree

издательство Просвещение Ленинград 1970


Oh, what joy, what pleasure to see

Читать далее
Мышка и заяц – басня

Белый снег ложится

По полям, по стежкам.

Читать далее
Подождите дети Come children!

изд. Просвещение Ленинград 1970


Come, children, gather round my knee;

Читать далее
Десять оловянных солдатиков

Один оловянный солдат стоял на посту сперва.

Второй подошел туда и их стало  - два.

Читать далее
Дни недели

изд Просвещение Ленинград 1970 г


Как Понедельник провести?

Читать далее
Little Red Ridding Hood

Девочка в красной шляпке у леса жила в селе.

Она помогала маме и часто ходила в лес.

Читать далее
Дни недели (продолжение)

изд Просвещение Ленинград 1970 г


А Томми Снокс и Бэсси Брокс

Читать далее
Мистер Бин (Jonathan Bing)

«Jonathan Bing»; «Мистер Бин»;, переиздано 1970 г.   изд Просвещение Ленинград

Автор перевода на иностранные языки 2011: Катя

Читать далее
Ленивая Мэри

издательство Просвещение Ленинград 1970 г


Lazy Mary, will you get up,

Читать далее
Umbrellas Зонтики

English Poem «Umbrellas*переиздано 1970 изд Просвещение Ленинград

Автор перевода на иностранные языки 2011: Катя

Читать далее
Time Время

изд Просвещение Ленинград 1970г


Hickory, dickory, dock,

Читать далее
Песенка о морозе «The mitten song»

English Poem «The mitten song» *переиздано 1970 изд Просвещение Ленинград

Автор перевода на иностранные языки 2011: Катя

Читать далее
Watch

изд Просвещение Ленинград 1970

Riddle

Читать далее
«Where are you going to, my little cat» Кошка

English Poem «Where are you going to, my little cat» *переиздано 1970 изд Ленинград

Автор перевода на иностранные языки 2011: Катя

Читать далее
Добрый Фрэд

издательство Просвещение Ленинград 1970


When little Fred

Читать далее
Семь маленьких осликов

*English in pictures* *No, Really* изд Просвещение Ленинград 1970

Автор перевода на русский язык  2011 Катя

Читать далее
Сколько сейчас часов?

издательство Просвещение Ленинград 1970


The clock says ten,

Читать далее
Мудрая сова

Английские сказка *English in pictures* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Читать далее
Мистер Высокий и мистер Маленький

изд Просвещение Ленинград 1970г


Said Mr. Tall to Mr. Small,

Читать далее
Лев и мышь

Английские сказка *English in pictures - A lion and a mouse* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Читать далее
I like to look

издательство Просвещение Ленинград 1970


I like to look through window panes

Читать далее
Медведь в зоопарке

Английские сказка *English in pictures - A old bear* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Читать далее
Лохнэсское чудовище

изд изд Просвещение Ленинград 1970


Я шел по озеру Лохнэсс.

Читать далее
Миссис Пофф

Английская сказка *English in pictures - Mrs. Poff* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Читать далее
Who will join the big parade?

 изд Просвещение 1970г

Who will join the big parade?

Читать далее
Просто как ты

Английские сказка *English in pictures - Just like you* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Читать далее
Подрасти на глаз

изд Просвещение Ленинград 1970

Willie was an onion,

Читать далее
Про Животных

Английские сказка *English in pictures - A tame animal* для изучающих английский язык 1972 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Читать далее
Pick up sticks

изд Просвещение Ленинград 1970

One, two, buckle my shoe,

Читать далее
Про насекомых

*English in pictures - Insects* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Читать далее
Тайна призрачных следов

 На стене ночного замка

Тайна призрачных следов.

Читать далее
Мартышки и крокодил

Английские сказка *English in pictures - The monkeys and the crocodile* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Читать далее
Задача по математике Do you know?

издано изд Просвещение Ленинград 1970 г..


Раз. два, три, четыре. пять

Читать далее
Пять молодых бельчат

Английские сказки *English in pictures - Five little sguirrels* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Читать далее
В лыжах, я - быстрее всех

изд Просвещение Ленинград 1970 г.


I am running on my skis,

Читать далее
Стрекоза и кузнечик

Английские сказки *English in pictures - The Squirrell and the Battercup* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Читать далее
On far-off days

изд Просвещение 1970г


On far-off days*- Английская сказка

Читать далее
Вкусные пироги

Английские сказки *English in pictures - Taste pies* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Читать далее
Апельсин

Апельсин Юмор Английская сказка изд Просвещение Ленинград.


It takes nearly a year

Читать далее
Роббин Боббин

Веселые народные Английские сказки *English in pictures - Robbin the Bobbin* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Читать далее
Заходи в лес Came to the woods

изд Просвещение Ленинград 1970 г


Came to the woods

Читать далее
Невоспитанный малыш

Веселые народные Английские сказки *English in pictures - Tte Greedy Boy* для изучающих английский язык 1972 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Читать далее
Trains

изд Просвещение 1970 г


Over the mountains,

Читать далее
Старушка на туфле перевод

Веселые народные Английские сказки *English in pictures an old woman who lived in a shoe shoe* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Читать далее
Im the book that Nancy read

изд Просвещение 1970 г.


I»m the book that Nancy read

Читать далее
Дружил я с курицей одной

Английские сказки *English in pictures - I had a little hen* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Читать далее
Слова- помощники Words-Helpers

изд Просвещение 1970 г


I keep six honest serving men.

Читать далее
Картошка в одежке

Английская сказка *English in pictures - Potatoes* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Читать далее
Юные пионеры

Young pioneers**, *English in pictures

Do you hear the bugle cry?

Читать далее
Прыгнем - прыгнем – прыгнем

Английская сказка *English in pictures - *Jump - jump - jump** для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году

Читать далее
Sh-sh-sh

English in pictures* Sh-sh-sh*


Count the shadows on the wall,

Читать далее
The Swing

English in pictures - The Swing издано 1970 г изд. Ленинград на Английском языке


Как мы любим погулять

Читать далее
Sweet dreams

English in pictures


I wonder as into bed I creep

Читать далее
Эй Вы - Молоденьки!

English in pictures - стихи народные Английские


(перевела на русский Екатерина)2011 год

Читать далее
Присказки

МОЛЬ ДА ШУБА


Эй вы мошки, мотыльки,

Читать далее
Кто не любит лечь и слушать

English in pictures Don»t you love to lie and listen


Don»t you love to lie and listen,

Читать далее
РАЗ-два-ТРИ

ПРЕДИСЛОВИЕ


Я, маленький серенький ослик по имени Лайли. Меня пригласили, чтобы рассказать вам, дорогие дети, про моих друзей. Сегодня на улице прекрасная погода и на лесной тропинке встретились весёлые животные. Мы дружим давно и знаем всё друг о друге.

Читать далее
Rain Rain go away!

English in pictures стихи народные Английские


The Winds

Читать далее
The train to Glasgow

English in pictures - The train to Glasgow - стихи народные Английские


Это - поезд в город Глазго.

Читать далее
A good play

English in pictures - A good play - стихи народные Английские


Мы превратили стул - в корабль.

Читать далее
Домовята и каша

За столом кричит Дуняша:

«Не хочу! Не буду кашу!»

Читать далее

© Multeashki 2012 - 2017

Яндекс.Метрика